传球在足球和篮球等团队运动中至关重要，其运用时机主要取决于比赛的实际情况和战术需求。以下是一些关键的传球时机：
快攻时机：在快攻时，球队需要迅速将球推进到前场，传球时机必须精准无误。球员需要迅速判断队友的跑位，并在队友即将到达最佳接球位置时及时将球传出，以保持快攻的速度和流畅性。
跑位配合：传球与跑位配合是传球时机的另一种重要形式。球员在跑位过程中，控球队员应根据队友的位置和移动情况，提前或及时地将球传出，以便队友能够顺利接球并完成进攻。
防守漏洞：观察对手的防守动作和漏洞，利用对手防守不集中或失误的时机进行传球，可以有效地打破对方的防线，创造进攻机会。
关键阶段：在比赛的关键时刻，如比分胶着时，通过传球消耗比赛时间，进行读秒进攻，选择传球可以延长进攻时间，甚至不留时间给对方反击。
个人与团队配合：在个人被包夹或手感不佳时，及时传球给空位的队友，可以减轻个人压力，同时创造团队进攻机会。
不同传球方式：根据比赛情况和对手防守特点，选择合适的传球方式，如直传、斜传、后仰传球等，以适应不同的比赛需求。
时机把握：传球时机的把握需要球员具备敏锐的观察力和良好的决策能力。球员应根据比赛的具体情况进行判断，如对方是否形成紧密的包夹防守，自己是否有空位队员可以传球等。
身体姿势与意识：球员在接球时应保持半转身姿势，以便快速向前移动。同时，保持眼神交流并意识到其他球员，以协调移动并预测下一次传球。
综上所述，传球的运用时机需要球员根据比赛的具体情况进行判断和选择，包括快攻、跑位配合、防守漏洞、关键阶段、个人与团队配合、不同传球方式、时机把握以及身体姿势与意识等方面。通过不断实践和比赛经验积累，球员可以提高自己的传球技术和时机把握能力。